Ny fiainana any Hong Kong tsara tarehy tsara tarehy sy mahavariana tsy ny tsirairay no mahazo. Noho izany, ny olona sasany dia tokony hiaina ao amin'ny efitrano madinika kely tsy ara-dalàna, izay antsoina hoe "fasana" eo anivon'izy ireo.
Araka ny fikambanana ara-barotra Society for Community Organization, manodidina ny mponina 200.000 ao Hong Kong no voatery miaina ao anatin'ny fepetra tsy mety.
Ny "Cells" dia efitrano kely izay ahitana ireo solontenan'ireo vondron'olona malaindaina be mponina.
Eto ny olona miaina ny firaisana sy ny taonany. Misy zavatra iray mampiray azy ireo - tsy misy amin'izy ireo afaka mamela trano toy izany izay ahafahan'ny olona iray mitombo avo be.
Indrisy, ny olan'ireo olo-malaza 200.000 mampalahelo miaina ao amin'ny fasana dia manjavona eo an-davan'ity hatsaran-tarehy ity any Hong Kong. Sarotra ny maka sary an-tsaina, saingy misy ireo izay tsy mahafantatra akory ny fisian'ny "fasana", ary raha mieritreritra izy ireo, dia mandà tsy hino fa misy olona afaka miaina izany toe-javatra izany.
Ireo sary rehetra ireo dia natao ho an'ny SoCo - fikambanana iray tsy miankina amin'ny governemanta miady amin'ny fanavaozana ara-politika izay hanampy amin'ny fiarovana ny fari-piainana mendrika ho an'ny mponina rehetra.
Ireo mponina ao amin'ny "fasana" dia tsy maintsy manantena ny tenany, mametraka ny "boaty".
Ahina miaina ao amin'ny trano iray misy kianja 1.1 metatra i Ah Tina. Noho ny tsy fahafahana manova zavatra eo amin'ny fiainana, efa ela ny lehilahy no tsy nahalasa ny fironana, satria mahalana i Ah Tin no mihinana azy.
Mr. Lyng dia mandany andro sy alina miaraka amin'ny boky eny an-tanany. Nandritra ny androm-piainany rehetra dia tsy maintsy niova asa be izy. Saingy efa antitra loatra izy ankehitriny, ary tsy misy olona te hisambotra azy. Mba tsy hahafaty ao amin'ny tontolon'ny fahantrana sy ny fahantrana, aleon'i Ljung mandany fotoana amin'ny zava-misy ara-literatiora.
"Na dia mbola velona aza aho, efa mihodidina ahy ny rindrin'ny vatam-batana", hoy ny iray amin'ireo mponina ao amin'ny "fasana" any Hong Kong.
Mampalahelo fa tsy misy safidy azo atao ho an'ny trano ho an'ny Hong Kongers.
Tsy miraharaha ny mponina ao an-tanàna ny manampahefana eo an-toerana, afaka mizara efitrano misy efitra maherin'ny 35 m2 izy ireo ka hatramin'ny 20 litatra.
"Tombs" dia miverina amin'ny zava-misy feno habibiana ary mampahatsiahy fa ny fiainana any Hong Kong dia tsy dia marefo loatra. Farafaharatsiny tsy ho an'ny rehetra ...
Nandritra ny 10 taona lasa, nihena ny isan'ny tranom-baravarankely, saingy nosoloina toerana mahatsiravina kokoa - toerana matory, izay fandriana iray, voahodidin'ny rindrina efatra.
Ireo "fasana" dia mifanakaiky akaiky, noho ny tsiambaratelon'ny mponina izay tokony hadinon'izy ireo. Eny, misy tsiambaratelo, ny torimaso mangina dia lasa lava be ho azy ireo nandritra ny fotoana lava.
Tao anatin'ny 60 taona, Mr. Wong dia mbola mirehareha amin'ny volo mainty. Mba handoavana hofan-trano lafo, tsy maintsy miasa any amin'ny toeram-panorenana isan'andro izy. Ary ao anatin'ny fotoana fialan-dry zareo, manampy ny tsy manan-kialofana i Wong.
Ireo efitrano kely ireo, raha ny marina, dia trano tsy ara-dalàna.
Ny mponin'io "cub" io dia Japoney. Be dia be ny ray sy ny zanany, ka sarotra be amin'izy ireny ny mihetsika manodidina ny trano ambany.
Tao amin'ny efitranony kelin'ny mpikambana Leung dia nanao trano trano iray manontolo. Amin'izao dia misy efitra fandraisam-bahiny, efitrano fisakafoanana ary lakozia.
Ireo solontenan'ny SoCo sy ireo fikambanana hafa mitovy amin'izany dia manampy amin'ny ady amin'ny zon'izy ireo amin'ireo olona miaina amin'ireto fepetra tsy misy fotony ireto.
"Tamin'io andro io dia tonga tao an-trano aho ary nirotsaka ny ranomaso," hoy i Benny Lam rehefa avy naka sary an-tsaina ny trano fonenan'ny mahantra tany Hong Kong.
Ireo trano ireo, raha azo antsoina toy izany, dia toy ny vatam-paty. Ary ny habeny dia somary avo lenta kokoa noho ireo marika. Mazava ho azy fa sarotra tamin'ny mpikaroka izany. Ho fandinihana ny tsy rariny toy izany, dia tena maharary ny mahita ny fijalian'ireo olona tsy manan-tsiny izay ambany noho ny fahantrana ary voatery nifindra tany amin'ny "kibay", fa tsy mipetraka eny an-dalambe fotsiny.
Hong Kong dia tanàn-dehibenan'ny fiainana mihelina. Maro ny trano maitson'ireo maoderina, toeram-pivarotana lehibe, toeram-pivarotana, trano fisakafoanana. Saingy tsy tokony hohadinointsika fa ao ambadik'ity fasana mahafinaritra ity dia miteraka ny alahelon'ny olona 200 arivo - izay ankizy 40.000 no zaza - voatery mihetsiketsika ao anaty cages amin'ny faritra tsy misy 2 m2.
Noho ny fandrobàna, ny vidin'ny tsenam-barotra dia nitsambikina tamin'ny lafo indrindra manerantany. Fampitomboana ny fanofana olona an'arivony maro tsy misy trano mendrika. Raha manana karazana tafo iray farafahakeliny ny maro, dia nanaiky ny handehandeha any amin'ny "cubes" maromaro kokoa na kely, izay mifandray amin'ny efitrano iray ihany ny trano fidiovana, douchana, lakozia, efitrano fandriana ary efitra fisakafoana.
Ny manampahefana dia mamorona "fasana" tsy ara-dalàna, manasaraka efitrano lehibe ao anaty efi-sela izay sarotra ho an'ny olona salama. Ilaina ny manofa io "fahafinaretana" io eo ho eo amin'ny 250 dolara isam-bolana.
Ny lakozia, miaraka amin'ny toeram-pivoahana - izay mahazatra ny fanomanana ny "fasana".
Miaraka amin'ny tetikasa "Trap", i Lam dia te hanintona ny sain'ny vahoaka amin'ny zava-misy amin'ny toe-draharaha sasany tena sarotra sasantsasany amin'ny olona sasany tokony ho tafavoaka velona, fa ny ankamaroan'ny tanàna dia miroborobo ary milomano amin'ny lomotra.
"Azonao atao ny mangataka ny antony tokony hikarakarantsika ny olona izay tsy antsika na inona na inona", hoy ny mpanoratra ilay tetikasa. "Saingy raha ny marina dia ireo olona mahantra ireo dia ampahany amin'ny fiainantsika. Miasa amin'ny maha mpanangona, mpitandrina, mpiambina, mpanadio any amin'ny toeram-pivarotana sy eny an-dalambe izy ireo. Ny fahasamihafana lehibe indrindra dia amin'ny trano. Ary ny fanatsarana ny fari-piainan'ny trano fonenana dia zava-dehibe amin'ny fahamendrehan'ny olombelona. "
Terrible, tsy ara-drariny ary manevateva, saingy ny vahoaka ao Hong Kong dia mila miady na dia any amin'ny tranobe mahatsiravina aza.
Maro amin'izy ireo no sahiran-tsaina amin'ny miaiky fa miaina ao anaty cages. Saingy na izany aza, maro no nanokatra ny varavarana tamin'ny mpaka sary tsy mahazatra, nanantena fa ny asany dia hanampy hanintona ny sain'ny manampahefana amin'ny alahelony, ary indray andro any dia hanapa-kevitra ny olan'ny trano fonenana ao Hong Kong. Manantena i Benny Lam amim-pahatsorana fa ireo saripika, izay maneho mazava fa ny toerana sasany ao am-pasana dia tsy ampy akory mba hanamafisana tanteraka ny tongony, dia hahatonga ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonina matanjaka kokoa ho tafiditra amin'ny olan'ireo mahantra ary hamaha ny olan'ny tsy fitoviana.
Hong Kong dia malaza amin'ny fari-piainany avo lenta. Saingy mba hanadino fa ao ambadik'ireny famantarana rehetra ireny, toeram-pivarotana sy trano fialam-boly mahavariana, dia heloka bevava ny fiainan'ny mponina 200 000 eo ho eo izay voatery miaina anaty "kobay" miaraka amin'ny faritra kely iray metatra toradroa.